For fdt_find_node_by_path(), handle the root path properly.

Also removes the special case root path detection in cmd_fdt.c since it
is no longer necessary.

Signed-off-by: Gerald Van Baren <vanbaren@cideas.com>