tools: env: introduce setenv/printenv argument structs

goal is to use getopt for all argument parsing instead of adhoc
parsing in fw_getenv/fw_setenv functions

Signed-off-by: Andreas Fenkart <andreas.fenkart@digitalstrom.com>