patman: Fix the comment in CheckTags to mention multiple tags

This comment is less than helpful. Since multiple tags are supported, add
an example of how multiple tags work.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Doug Anderson <dianders@chromium.org>