OMAP3: Update Overo and Beagle environment

Update default environment to support new kernel DSS2 subsystem and
simplify rootfs type and location changes.

Signed-off-by: Steve Sakoman <sakoman@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Behme <dirk.behme@googlemail.com>