sandbox: add missing compatible property in device tree

In the device tree UEFI unit test the compatible property of the device is
read.

Provide the missing property.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>