Fix sysmon POST problem: check I2C error codes

This fixes a problem of displaying bogus voltages when the voltages
are so low that the I2C devices start failing while the rest of the
system keeps running.