x86: tsc: Rename try_msr_calibrate_tsc() to cpu_mhz_from_msr()

Rename try_msr_calibrate_tsc() to cpu_mhz_from_msr(), as that
better describes what the routine does.

This keeps in sync with Linux kernel commit:
  02c0cd2: x86/tsc_msr: Remove irqoff around MSR-based TSC enumeration

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>