common: Drop the symbol_lookup() declaration

This function is not called anywhere so we can drop the declaration. If
it is needed one day, it should be added in its own header file.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>