Tegra114: fdt: Sync DT nodes with kernel DT files (GPIO, tegra_car)

Minor edit to tegra_car node, add gpio node.

Signed-off-by: Tom Warren <twarren@nvidia.com>
Reviewed-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>