dm: doc: Update description of pre-relocation support

Add some description about pre-relocation driver binding, including
usage of DM_FLAG_PRE_RELOC flag and caveats.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>