dm: core: Export uclass_find_device_by_of_offset()

It is sometimes useful to be able to find a device before probing it,
perhaps to set up some platform data for it. Allow finding by of_offset
also.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>