Fix various typos, scattered over the code.

Spelling corrections for (among other things):

* environment
* override
* variable
* ftd (should be "fdt", for flattened device tree)
* embedded
* FTDI
* emulation
* controller