fs/fat/fat_write: Merge calls to set_cluster()

set_contents() had uselessly split calls to set_cluster(). Merge these
calls, which removes some cases of set_cluster() being called with a
size of zero.

Signed-off-by: Benoît Thébaudeau <benoit@wsystem.com>