pinctrl-uclass: convert to use live dt

Use live dt interface for pinctrl_select_state_full()

Signed-off-by: Kever Yang <kever.yang@rock-chips.com>
Reviewed-by: Philipp Tomsich <philipp.tomsich@theobroma-systems.com>