ci: add envtools support

This commit add envtools suppport to CI to verify if there
is no build issues.

Signed-off-by: Pierre-Jean Texier <pjtexier@koncepto.io>
Acked-by: Heiko Schocher <hs@denx.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>