i2c: designware_i2c: Do more in the probe() method

Move some of the code currently in the ofdata_to_platdata() method to
probe() so that it is not executed when generating ACPI tables.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>