sandbox: Correct spi flash operation

Since the SPI nor conversion, 'sf probe' does not work on sandbox. Fix
this by using the expected compatible string in the flash node.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Fixes: cd353657 (mtd: sf_probe: remove spi-flash compatible)