armv8: mmu: house cleaning

Make setup_pgtages() and get_tcr() available for platform code to
customize MMU tables.
Remove unintentional call of create_table().

Signed-off-by: York Sun <york.sun@nxp.com>