nios2: enable CONFIG_NET_RANDOM_ETHADDR

Enable CONFIG_NET_RANDOM_ETHADDR to generate a random MAC address
when ETHADDR is not set.

Signed-off-by: Thomas Chou <thomas@wytron.com.tw>
Cc: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>