patman: Use unicode for file I/O

At present patman test fail in some environments which don't use utf-8
as the default file encoding. Add this explicitly.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>