tools/Makefile: Use auto-generated object file dependencies

Files in the SRCS variable have their dependencies automatically
generated so remove duplicate explicit dependencies

Signed-off-by: Peter Tyser <ptyser@xes-inc.com>