omap: Improve PLL parameter calculation tool

Improve the tool that finds multiplier and divider for PLLs:
The previous algorithm could get stuck on local maxima
and required the user to specify the tolerance. Improve
the algorithm to go through the entire search space and find
the optimal solution.

Signed-off-by: Aneesh V <aneesh@ti.com>