patman: Add all CC addresses to the cover letter

If we're sending a cover letter make sure to CC everyone that we're
CCing on each of the individual patches.

Signed-off-by: Doug Anderson <dianders@chromium.org>