dm: mmc: test: Add tests for MMC

Add a simple test which checks that a sandbox-emulated SD card can be used
correctly. This tests plumbing through the MMC stack's block-device
implementaion.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>