fdt: Document the fact that dtc is now built

This documentation is out of date now that U-Boot builds dtc
automatically. Update it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>