dm: usb: Avoid time delays in sandbox tests

Currently the USB tests take around two seconds to run. Remove these
unnecessary time delays so that the tests run quickly.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>