env_mmc.c: Remove NULL check on tmp_env1/2

With 452a2722 we moved to allocating these variables on the stack.  So
they will never now be NULL so remove these checks.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@ti.com>