doc: README.mediatek: Add a simple README for MediaTek

Add a few notes on how to try out the MediaTek support so far.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Tested-by: Frank Wunderlich <frank-w@public-files.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>