usb: ulpi: Extend the existing ulpi framework.

Extend the existing ulpi viewport framework
to pass the port number information for any ulpi
ops. Fix the usage of ulpi api's accordingly.

Tested-by: Stefano Babic <sbabic@denx.de>
Acked-by: Igor Grinberg <grinberg@compulab.co.il>
Signed-off-by: Govindraj.R <govindraj.raja@ti.com>