sandbox: Sort the help options

At present options are presented in essentially random order. It is easier
to browse them if they are sorted into alphabetical order. Adjust the
help function to handle this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>