env: Simplify Makefile using $(SPL_TPL_)

Add Kconfig options SPL_ENV_* and TPL_ENV_* and simplify Makefile.
This allows SPL/TPL image has different environment setting from
full feature U-Boot.

Signed-off-by: York Sun <york.sun@nxp.com>