mips: mt76xx: gardena-smart-gateway: Configure GPIOs (digital vs analog)

Configure digital vs analog GPIOs as needed on this board.

Signed-off-by: Stefan Roese <sr@denx.de>
Cc: Daniel Schwierzeck <daniel.schwierzeck@gmail.com>