binman: Set the pathname correctly for ELF files

At present, stripped files don't have the right pathname which means that
blob compression cannot be used. Fix this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>