video: dw_hdmi: Select HDMI mode only if monitor supports it

Some DVI monitors don't work in HDMI mode. Set it only if edid data
explicitly states that it is supported.

Signed-off-by: Jernej Skrabec <jernej.skrabec@siol.net>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>