tools: clean up mingw ifdefs

We have a header file specifically for mingw cruft, so keep it there
to avoid crap spreading into the main tools.  This lets our devs just
worry about *nix systems.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>