am335x_evm: Only enable OF_CONTROL/OF_SEPARATE on VBOOT for now

We don't make use of the device tree otherwise yet (and will need to
think how to not break the current multi-board support) and this causes
further breakage with additional changes.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@ti.com>