usb: xhci: exynos: Remove common dwc3 drv functions calls

Remove all redundant dwc3 driver function calls that
are defined by dwc3 driver

Signed-off-by: Ramneek Mehresh <ramneek.mehresh@freescale.com>