sandbox: Add a new sandbox_flattree board

Add a sandbox board to test the non-livetree build (i.e. with
CONFIG_OF_FLAT disabled). This increases our build and test coverage.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>