usb: xhci: fsl: Removing unused function usb_phy_reset

This patch removes unsued function usb_phy_reset, rather common function
dwc3_phy_reset is used.

Signed-off-by: Rajesh Bhagat <rajesh.bhagat@freescale.com>