dm: test: Allow 'dm test' to select a particular test to run

As well as running all tests, it is useful to be able to run a selected test.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>