am335x_evm: Drop SPI SPL support from the default build

This is only useful with the _spiboot build target anyhow, so only
include it then.  Drop CONFIG_SPL_OS_BOOT support then as the flash is
small and didn't include a spot for the device tree already.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@ti.com>