bootm: relocate names of sub-command table for archs with CONFIG_NEEDS_MANUAL_RELOC

To make bootm sub-command feature working on archs with CONFIG_NEEDS_MANUAL_RELOC,
the name pointers in the sub-command table need to be relocated.

Signed-off-by: Daniel Schwierzeck <daniel.schwierzeck@gmail.com>