dts: move device tree sources to arch/$(ARCH)/dts/

Unlike Linux Kernel, U-Boot historically had *.dts files under
board/$(VENDOR)/dts/ and *.dtsi files under arch/$(ARCH)/dts/.

I think arch/$(ARCH)/dts dicretory is a better location
to store both *.dts and *.dtsi files.

For example, before this commit, board/xilinx/dts directory
had both Microblaze dts (microblaze-generic.dts) and
ARM dts (zynq-*.dts), which are totally unrelated.

This commit moves *.dts to arch/$(ARCH)/dts/ directories,
allowing us to describe nicely mutiple DTBs generation in the next commit.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>