net: Consolidate UDP header functions

Make it possible to add TCP versions of the same, while reusing
IP portions. This patch should not change any behavior.

Signed-off-by: Duncan Hare <DH@Synoia.com>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>