Makefile: fix tags target documentation

Replace the TAGS target name by the actual ctags target name.
Also, add etags target documentation.

Cc: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>
Signed-off-by: Igor Grinberg <grinberg@compulab.co.il>