Prevent a stack overflow in fit_check_sign

It is trivial to crash fit_check_sign by invoking with an
absolute path in a deeply nested directory.  This is exposed
by vboot_test.sh.

Signed-off-by: Michael van der Westhuizen <michael@smart-africa.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>