dm: pci: Fix scanning multi-function device

The flag to control whether to scan multi-function device during
enumeration should be cleared at the beginning of each iteration
if the device's function number equals to zero.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>