i2c: ihs_i2c: Prepare DM conversion

Prepare the function interface of the ihs_i2c driver for DM conversion
in a future patch.

While we're at it, fix some style violations, and make the code more readable.

Signed-off-by: Mario Six <mario.six@gdsys.cc>