README: remove description about driver model configuration options

All the DM-related configuration options are described in Kconfig
helps.  They should not be duplicated in README.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>