Use a const pointer for map_to_sysmem()

This function does not actually change the pointer contents, so use const
so that functions which have a const pointer do not need to cast.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>